Piatra Neamţ – NEWS

Tisztelt hajtok, es szimpatizansok!

A nem megfelelo hoviszonyok miatt, a Piatra Neamt-i verseny nem kerul megrendezesre.  Szives elnezesuket kerjuk, ugyanakkor megkoszonjuk a helyi tarsszervezo Nordiska egyesulet tagjainak  az eloszervezesben tanusitott pozitiv hozzallasukat es a befektetett energiajukat!

 

Stimati musheri si simpatizanti ai sportului!

Concursul de la Piatra Neamt din cauza condiţiilor de zapada nefavorabile se suspenda. Ne cerem scuze, si totodata dorim sa multumim asociatiei Nordiska, coorganizatorul local, pentru atitudinea pozitiva si energia investita pe parcursul preorganizarii evenimentului! 

Gyikostó – NEWS – Lacu Rosu

A Forfun banoksag gyilkosói forduló eredmenyei:

Rezultatele finale ale Campionatului Forfun, etapa Lacu Roşu:

Eredmények Borszék- Rezultate Borsec

Ossz/Total
Nr.	Nev/Nume	Egyesulet/Asociatie	Kat./Cat.	helyezes/loc
1	Erdely Sandor	Forfun	C1	I
2	Molnar Sandor	Forfun	C1	IV
4	Csato Jozsef	Forfun	C1	II
5	Kosa Erno	Forfun	C1	III
7	Nagy Radu	/	C2	I
8	Zagoni Zsolt	ASMB	C2	abandon
9	Sandor Erno	Kriegel	C2	abandon
10	Csato Jozsef	Forfun	D1	III
11	Ulesan Adrian	Forfun	D1	I
12	Ferencz Lehel	Yukon	D1	II
13	Adrian Vasiliu	Nordiska	D2	II
14	Kovacs Attila	ASMB	D2	I
15	Razvan Barsan	ASMB	D2	III

Borszék – NEWS – Borsec

KÖZLEMÉNY : A hóviszonyok megfelelőek a borszéki kutyafogathajtó verseny megszervezéséhez!

A program a következő:

• Péntek:         – 21 óra sorshuzás
• Szombat:     -10:00 óra START, a csapatok 7 percenkent indulnak!
• Vasárnap:   – 10:00 óra START, a csapatok 5 percenként indulnak ! 
•                         – 15:00 óra Dijkiosztás

Figyelem :

• A versenyzők a sorshuzás alapján előre meghatározott időben indulnak, szombaton 7 percenként, vasárnap 5 percenként!
• A versenyzőket a startbirók nem engedik ki a meghatározott idő előtt, ha a versenyző késik, az beleszámit az futamidejébe!
• A szervezők a versenyzőknek a szokás szerint szombaton és vasárnap meleg egytálételt biztositanak!

Szeretettel várunk mindenkit!

COMUNICAT : Conditiile meteo sunt favorabile pentru organizarea concursului de atelaje canine de la Borsec!

Programul este următorul:

• Vineri:         – ora 21 tragere la sorţi
• Sâmbătă:     – ora 10:00  START, echipajele pornesc în intervale de 7 minute!
• Duminică:   – ora 10:00  START,  echipajele pornesc în intervale de 5 minute!
•                         – ora 15:00 Premierea

 Atenţie :

• Concurenţii pornesc la START la  ora stabilită la tragerea la sorţi, sâmbătă în intervale de 7 minute, duminică în intervale de 5 minute!
• Arbitrii de start nu dau drumul echipajelor înainte de ora stabilită, dacă concurenţii întărzie, timpul de întîrziere se adaugă la timpul realizat pe traseu!
• Oganizarorii ca şi în anii precedenţi sâmbătă şi duminică asigură dimineaţa o mîncare caldă pentru concurenţi!

Vă aşteptăm cu drag!

Versenynaptár – 2013 – Program competiţii

A Forfun Egyesület  2013-es évadra tervezett kutyafogathajtó verseynaptára:

-          2013 január 12-13 – Borszék

-          2013 január 19-20 – Gyilkostó, társszervező EKE  Gyergyó

-          2013 január 26-27 – Piatra Neamţ, társszervező Nordiska Egyesület Piatra Neamţ

• A szervezők a program változtatás jogát fenntartják.

Programul  concursuriilor de atelaje canine propus de  Asociaţiei Forfun pentru sezonul 2013:

-          12-13 ianuarie 2013 – Borsec

-          19-20 ianuarie 2013 – Lacul Roşu, coorganizator  EKE  Gheorgheni

-          26-27 ianuarie 2013 – Piatra Neamţ, coorganizator Asociaţia  Nordiska Piatra Neamţ

•  Organizatorii îşi rezervă dreptul de a modifica programul

Tarvisio – thanks to our sponsors…

A Forfun egyesület 3 csapattal vett részt a Tarvisioban, Olaszországban megszervezett Sprint Kutyaszánhuzó Európai Bajnokságon. Parajdi Zoltán B1 kategoriában 6 huskyval, Kósa Ernő C1 kategoriában 4 huskyval, és Erdély Sándor D1 kategoriában 2 huskyval nevezett be. A verseny február 10, 11 és 12-én zajlott, és 119 csapat iratkozott be 13 országból!

Köszönjük támogatóinknak a PETPRODUCT-nak és a COLUMBIA-nak, valamint fotósunknak MARTINAS CRISTIANnak!

Asociaţia Forfun a participat la Campionatul European de Sprint cu Atelaje Canine cu 3 echipaje, organizată în Tarvisio, Italia. S-au înscris în concurs Parajdi Zoltán în categoria B1 cu 6 husky, Kósa Ernő în categoria C1 cu 4 husky, şi Erdély Sándor în categoria D1 cu 2 husky! Concursul a avut loc pe 10-11-12 februarie, şi s-au înscris 119 echipaje din 13 ţări!

Mulţumim sponsorilor PETPRODUCT şi COLUMBIA, şi fotografului  MARTINAS CRISTIAN!

Last day Tarvisio

Forfun mushers results:

Parajdi Zoltan category B1 – 14,1 km – 12 place

Kosa Erno category C1 – 9 km – 15 place

Erdely Sandor category D1 – 9 km – 16 place

Photos by Martinas Cristian